Donald Trump’s military buildup in the Middle East serves as a coercive backdrop to fragile nuclear negotiations with Tehran.